Yappr.com es un sitio en el cual se pretende ayudar al usuario a aprender, o mejor dicho, a perfeccionar su inglés, tan sólo viendo videos musicales, extractos de películas, programas, discursos políticos, entre otros mas.

Todos los videos están ordenados en categorías y según el grado de dificultad que tengan, fácil, medio o difícil y aunque la colección de estos todavía no es muy grande (pues el sitio se encuentra en fase beta), es una muy buena opción para practicar el inglés viendo videos un poco mas agradables.

También mencionar, que si te registras a la página, puedes acceder a unas cuantas funciones mas, como unirte a salas de chat, guardar tus videos favoritos en tu cuenta yappr, modificar las traducciones, comentar sobre los vídeos, entre otras.

Como funciona:

La forma en como funciona es mostrando el video en una parte de la pagina (similar a youtube) y en la otra parte se muestran las traducciones en dos ventanas, en la primera se muestra el texto en ingles, y en la segunda se muestra el texto en español o alguno de los otros idiomas disponibles.

Imagen de ejemplo (clic para ampliar):

Algunos videos que te recomiendo:
El ya clásico discurso de Steve Jobs
Primer rascacielos giratorio del mundo
Producción de combustible biológico a partir de algas.